Проблема эквивалента

оригинальная терминология, составляющая понятийный аппарат Интертрадиционала

Re: Проблема эквивалента

Сообщение Олег Гуцуляк 16 дек 2010, 04:31

использовать форму "ИНТЕРТРАДИЦИОНАЛЬ"

а Баба Яга против! Какой-то подвох в этом мягком "ль" слышиться - отелье, а не сообщество :((((((
All this has happened before. All this will happen again - Всё это было прежде, и повторится вновь.
So Say We All - И Это Наше Слово.
Pro Aris et Focis : За алтари и очаги!
http://falangeoriental.blogspot.com
Аватара пользователя
Олег Гуцуляк

 
Сообщений: 4618
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 01:22
Откуда: Ивано-Франковск, Галиция, Украина

Re: Проблема эквивалента

Сообщение Александр Волынский 16 дек 2010, 07:32

Ну можно наверно заменить "традиционализм" "традициональ" в пику модерным "измам". Но тогда надо быть последовательными в смене общепринятой нормы. Но смена норм это как то нетрадиционно.
אור לגויים свет народам
Аватара пользователя
Александр Волынский

 
Сообщений: 9389
Зарегистрирован: 30 мар 2010, 22:06
Откуда: Афула, долина Армагеддона, Израиль

Re: Проблема эквивалента

Сообщение Валерий Бохонов 16 дек 2010, 09:22

Уже даже в постковиках типа Яндекса при наборе выскакивает подсказка - интертрадиционаЛ. То есть - понятие вошло в систему.

Всё, однако, решаемо.

Вот в анархизме с успехом применяются понятия "анархизм" и "анархия".

Так и здесь, можно применять оба термина.
Первый - в организационном аспекте. А второй (с "ь") - в качестве описания стратегической цели.
Вопрос только в кадрах, которые создадут такое обоснование.
Аватара пользователя
Валерий Бохонов

 
Сообщений: 749
Зарегистрирован: 17 сен 2010, 07:25
Откуда: Новосибирск

Re: Проблема эквивалента

Сообщение Максим Борозенец 16 дек 2010, 10:59

Александр Волынский писал(а):Ну можно наверно заменить "традиционализм" "традициональ" в пику модерным "измам". Но тогда надо быть последовательными в смене общепринятой нормы. Но смена норм это как то нетрадиционно.

"Традициональ" - хороший термин для нити Традиции, тянущейся через миры и века (сутратма на санскрите).

В таком случае, допускаются два написания - ИНТЕРТРАДИЦИОНАЛ и ИНТЕРТРАДИЦИОНАЛЬ. Тут правда есть семантические нюансы, которые можно удачно использовать.
Ex Borea Lux! - Из Севера Свет!
Аватара пользователя
Максим Борозенец
Администратор
 
Сообщений: 3429
Зарегистрирован: 30 окт 2009, 23:45
Откуда: Дания, Копенгаген

Re: Проблема эквивалента

Сообщение Олег Гуцуляк 16 дек 2010, 11:56

Не, я понимаю, когда в контексте с Вертикаль и Горизонталь есть и Традициональ. Но это не название для Организации (даже сетевой)
All this has happened before. All this will happen again - Всё это было прежде, и повторится вновь.
So Say We All - И Это Наше Слово.
Pro Aris et Focis : За алтари и очаги!
http://falangeoriental.blogspot.com
Аватара пользователя
Олег Гуцуляк

 
Сообщений: 4618
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 01:22
Откуда: Ивано-Франковск, Галиция, Украина

Re: Проблема эквивалента

Сообщение Валерий Бохонов 18 дек 2010, 18:30

А может "интертражиционал" дифференцировать на
-"интертрадиционалЪ" (с твёрдым знаком в конце слова)
-"интертрадиционалЬ" (с мягким знаком)

Диалектика твёрдого и мягкого, свтлого и тёмного, упорядоченного и неформального.

Первый вариант - структурирование в организационные формы.
Вторая - стиль, общество как носитель и среда...
Аватара пользователя
Валерий Бохонов

 
Сообщений: 749
Зарегистрирован: 17 сен 2010, 07:25
Откуда: Новосибирск

Re: Проблема эквивалента

Сообщение Максим Борозенец 18 дек 2010, 22:34

Валерий Бохонов писал(а):А может "интертражиционал" дифференцировать на
-"интертрадиционалЪ" (с твёрдым знаком в конце слова)
-"интертрадиционалЬ" (с мягким знаком)

Все бы хорошо, если бы не "Коммерсантъ".
Ex Borea Lux! - Из Севера Свет!
Аватара пользователя
Максим Борозенец
Администратор
 
Сообщений: 3429
Зарегистрирован: 30 окт 2009, 23:45
Откуда: Дания, Копенгаген

Re: Проблема эквивалента

Сообщение Максим Борозенец 19 дек 2010, 14:05

Валерий Бохонов писал(а):Всемство - интересный неологизм.
Вызывющий много положительных ассоциаций.

Кстати, тут еще один важный корень *WES-, развертывающий веер фундаментальных понятий "вечерней философии" - Весь (поселение и сущность), Весть (вести, везти), вещь, вече, вечер, ветхий, век - «вечернее существование».

Корень *WES- преобразовался в греческой в *OIK-. Поэтому наше слово "Вселенная" - это прямая калька с греческого "Ойкумена" (Экумена).
Поэтому я также вижу в термине "ВСЕМСТВО" некий обновленный экуменизм, лишенный негативного подтекста от христианских церквей, и скорее шире, в духе Интегральной Традиции.
Ex Borea Lux! - Из Севера Свет!
Аватара пользователя
Максим Борозенец
Администратор
 
Сообщений: 3429
Зарегистрирован: 30 окт 2009, 23:45
Откуда: Дания, Копенгаген

Re: Проблема эквивалента

Сообщение Валерий Бохонов 20 дек 2010, 07:31

Ну, Коммерсантъ что, получил монополию на использование Ъ в качестве бренда?
Это распространённое в узких кругах издание.

А до 1917 вообще все писали существительные в именительном падеже с Ъ.

Брендом ,в этом отношении, Интертрадиционала была бы диалектия Ъ и Ь.
Аватара пользователя
Валерий Бохонов

 
Сообщений: 749
Зарегистрирован: 17 сен 2010, 07:25
Откуда: Новосибирск

Re: Проблема эквивалента

Сообщение Африканыч 23 дек 2010, 08:33

" Всемство "-понятие из Достоевского . Означает тоже примерно что Das Man у Хайдеггера. Если это и есть перевод Интертрадиционала , то всё оч плохо)
Африканыч

 
Сообщений: 29
Зарегистрирован: 03 ноя 2009, 01:00

Пред.След.

Вернуться в Логономикон


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron