Алексей Ильинов 20 май 2014, 09:52
Спаси Христос, отче Дмитрий! Волшебный испанский я, увы, никак не знаю. Перевожу (скорее, больше «пересказываю») исключительно с помощью онлайн-переводчиков и онлайн-словарей. Благо, сегодня они всё более и более совершенствуются и расширяют возможности перевода аж с десятков языков.
Ну а что же касается публикации, то никакого особого «секрета» и нет, в общем-то. Блог наш с Михаилом был обнаружен, видимо, совершенно случайно, «методом научного тыка». Испанский коллега-камарада обратил внимание на мой «пересказ» современной экономической программы Испанской Фаланги. И это его несказанно порадовало. В заметочке о нашем блоге есть и несколько грустный момент — это то, что в Испании не принято особо положительно писать и говорить о Фаланге, которую яростно атакуют местные леваки-антифа. Если у нас в России Испанская Фаланга ЗАПРОСТО могла бы общаться и взаимодействовать с национал-большевиками, евразийцами, внятными националистами-державниками и даже, как это не удивительно, с КПРФ, которая ныне является партией «патриотических левых», то в Испании левые, как правило, относятся к ней если не как к «заклятому врагу», то как к «ультраправым экстремистам». А это категорически неверно и лживо, ибо только группировка La Falange в её нынешней «инкарнации», которую Испанская Фаланга и ХОНС никак не признает «фалангистской», ныне в Испании «компрометирует» фалангистский и национал-синдикалистский «третий путь».
Главное это даже не в этом «столь неожиданном сюрпризе», но в том, что консервативно-революционная Испания становится всё более и более русофильской и тянется к России и её народу. В том же номере газеты «Patria Sindicalista» опубликована и статья про Украину, где осуждается разгул украинского неонацизма, который, как считают испанцы, оплачивают и поддерживают США и ЕС.
"Vielleicht wird das Dritte Reich ein germanisch-slawisches Reich des noch seiner Entdeckung harrenden östlichen Christentums sein" (Erich Müller-Gangloff)
